Porównanie tłumaczeń J 5:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli Ja świadczyłbym o sobie, świadectwo Moje nie jest prawdziwe.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli ja świadczyłbym o sobie świadectwo moje nie jest prawdziwe
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli Ja świadczę* o sobie,** moje świadectwo nie jest prawdziwe;[*Ja świadczę, wyr. wskazujące na stan rzeczy, 500 5:31L.][**500 8:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli ja świadczyć będę o sobie. świadectwo me nie jest prawdziwe.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli ja świadczyłbym o sobie świadectwo moje nie jest prawdziwe