Porównanie tłumaczeń J 6:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
a morze wiatrem wielkim wiejącym było wzburzone.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A także morze wiatrem silnym wiejąc było burzone
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Morze zaś burzyło się, (smagane) silnym wiatrem.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
A morze (przy) wietrze wielkim dmącym było rozbudzone.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A także morze wiatrem silnym wiejąc było burzone