Porównanie tłumaczeń J 6:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Towarzyszył zaś Mu tłum wielki, gdyż widzieli znaki, które uczynił na chorych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I podążał za Nim tłum wielki gdyż widzieli Jego znaki które czynił na którzy są słabi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szedł zaś za Nim liczny tłum, ponieważ (ludzie) widzieli znaki,* których dokonywał na niedomagających.[*500 2:11; 500 4:54]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Towarzyszył zaś mu tłum liczny, bo oglądali znaki, które czynił na chorujących.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I podążał za Nim tłum wielki gdyż widzieli Jego znaki które czynił na którzy są słabi