Porównanie tłumaczeń J 6:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ojcowie nasi mannę zjedli na pustkowiu, zgodnie z tym jak jest napisane: Chleb z nieba dał im zjeść.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ojcowie nasi mannę zjedli na pustkowiu jak jest które jest napisane chleb z nieba dał im zjeść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nasi ojcowie jedli mannę na pustyni,* jak jest napisane: Dał im jeść chleb z nieba .** ***[*20 16:151; 40 11:7-9; 500 6:49; 530 10:3][**Sparafrazowany cytat za G.][***20 16:4; 160 9:15; 230 78:24; 230 105:40]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ojcowie nasi mannę zjedli na pustkowiu, jako jest napisane: Chleb z nieba dał im zjeść.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ojcowie nasi mannę zjedli na pustkowiu jak jest które jest napisane chleb z nieba dał im zjeść