Porównanie tłumaczeń J 7:42

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[Czyż] nie Pismo powiedziało, że z nasienia Dawida i z Betlejem, miasteczka, gdzie był Dawid, przychodzi Pomazaniec?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czyż Pismo powiedziało że z nasienia Dawida i z Betlejem wioski gdzie był Dawid Pomazaniec przychodzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy Pismo nie mówi, że Chrystus ma pochodzić z nasienia Dawida* i z Betlejem,** miasteczka, w którym mieszkał Dawid?[*100 7:12; 230 89:4-5; 470 1:1; 470 22:42][**400 5:1; 470 2:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Czyż) nie Pismo rzekło, że z nasienia Dawida, i z Betlejem, wsi, gdzie był Dawid, przychodzi Pomazaniec?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czyż Pismo powiedziało że z nasienia Dawida i z Betlejem wioski gdzie był Dawid Pomazaniec przychodzi