Porównanie tłumaczeń J 8:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
O świcie zaś znów przybył do świątyni, i cały lud przychodził do Niego, i usiadłszy nauczał ich.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wczesnym rankiem zaś znów przybył do świątyni i cały lud przychodził do Niego a usiadłszy nauczał ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lecz wczesnym rankiem znów zjawił się w świątyni i cały lud zaczął schodzić się do Niego, (On) zaś usiadł i nauczał ich.* **[*Lub: i zaczął ich nauczać.][**470 26:55; 480 14:49; 490 22:53]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Brzaskiem zaś znowu przybył do świątyni i cały lud przyszedł do niego, i usiadłszy nauczał ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wczesnym rankiem zaś znów przybył do świątyni i cały lud przychodził do Niego a usiadłszy nauczał ich