Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz zaś pragniecie mnie zabić, człowieka co prawdę wam mówi, którą usłyszałem od Boga. Tego Abraham nie czynił.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś usiłujecie Mnie zabić człowieka który prawdę wam mówię którą usłyszałem od Boga to Abraham nie uczynił
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz zaś usiłujecie Mnie zabić* – człowieka, który powiedział wam prawdę usłyszaną** od Boga; tego Abraham nie czynił.[*470 12:14 ; 500 7:1 ][**500 17:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz zaś (usiłujecie) mnie zabić, człowieka, który prawdę wam rzekł. którą usłyszał od Boga. Tego Abraham nie uczynił.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś usiłujecie Mnie zabić człowieka który prawdę wam mówię którą usłyszałem od Boga to Abraham nie uczynił