Porównanie tłumaczeń Dz 1:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I postawili dwaj Józefa który jest nazywany Barsabą który został przezywany Justus i Mattiasza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I postawili dwóch: Józefa, zwanego Barsabbasem,* którego też nazywano Justusem,** oraz Mattiasza.***[*510 15:22][**510 18:7; 580 4:11][***Mattiasz, Μαθθίας, מַּתִתְיָהּו (mattitjahu), czyli: dar JHWH, Maciej, być może jeden ze wspomnianych w 490 10:1; łączonych z ewangelizacją Armenii, 510 1:23L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I postawili dwóch: Józefa, (tego) nazywanego Barsabą, który został przezwany Justusem, i Macieja.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I postawili dwaj Józefa który jest nazywany Barsabą który został przezywany Justus i Mattiasza