Porównanie tłumaczeń Kol 1:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Pomazańca zawsze za was modląc się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się o was modlimy,*[*560 1:16; 570 1:3-4; 590 1:2-3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dziękujemy Bogu, Ojcu* Pana naszego, Jezusa Pomazańca, każdej chwili za was modląc się, [* Inna lekcja zamiast "Bogu, Ojcu": "Bogu i Ojcu".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Pomazańca zawsze za was modląc się