Porównanie tłumaczeń 1Tm 1:15

I Tymoteusza rozdział 1 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wierne Słowo i całego przyjęcia godne że Pomazaniec Jezus przyszedł na świat grzeszników uratować z których pierwszy jestem ja
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wiarygodne* ** to Słowo*** i wszelkiego przyjęcia godne, że Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników,**** z których ja jestem pierwszy.[*Ten sam przym odnosi się do Słowa w: 630 1:9; 730 21:5;730 22:6.][**630 1:9][***610 3:1; 610 4:9; 620 2:11; 630 3:8; 730 21:5; 730 22:6][****470 9:13; 480 2:17; 490 15:2; 490 19:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Godne wiary* słowo i całego przyjęcia godne, że Pomazaniec Jezus przyszedł na świat grzeszników zbawić, (z) których pierwszym jestem ja, [* Inna grecka lekcja: "ludzkie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wierne Słowo i całego przyjęcia godne że Pomazaniec Jezus przyszedł na świat grzeszników uratować (z) których pierwszy jestem ja