Porównanie tłumaczeń 1P 1:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego wszelkie ciało jak trawa, i wszelka chwała ich jak kwiat trawy; wysuszona została trawa, i kwiat opadł;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego że wszelkie ciało jak trawa i każda chwała człowieka jak kwiat trawy została wysuszona trawa i kwiat jej opadł
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż: Wszelkie ciało jest jak trawa i wszelka jego chwała jak kwiat trawy. Uschła trawa i kwiat opadł,*[*230 102:12; 230 103:15; 290 51:12; 660 1:10-11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
dlatego że każde ciało jak trawa, i każda chwała jego jak kwiat trawy; wysuszona została trawa, i kwiat opadł;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego, że wszelkie ciało jak trawa i każda chwała człowieka jak kwiat trawy została wysuszona trawa i kwiat jej opadł