Porównanie tłumaczeń 1P 1:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ku dziedzictwu niezniszczalnemu i nieskazitelnemu i niewiędnącemu, ustrzeżonemu w niebiosach dla was,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskazitelnego i niewiędnącego które jest zachowane w niebiosach dla was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do dziedzictwa* niezniszczalnego, niesplamionego i niewiędnącego,** które zostało zachowane w niebiosach*** dla was,[*510 20:32; 510 26:18; 520 8:17; 560 1:14; 580 1:12; 580 3:24][**670 5:4][***500 17:11; 580 1:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ku dziedziczeniu* niezniszczalnemu, i nieskalanemu, i niewygasającemu, ustrzeżonemu w niebiosach względem was, [* Możliwe: dziedzictwu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskazitelnego i niewiędnącego które jest zachowane w niebiosach dla was