Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zszedł JAHWE zobaczyłby miasto i wieżę, którą zbudowali synowie ludzcy.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zstąpił JHWH, aby zobaczyć miasto i wieżę, które budowali synowie ludzcy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN zstąpił, aby zobaczyć miasto i wieżę, które synowie ludzcy budowali.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I zstąpił PAN, aby oglądał miasto i wieżę, którą budowali synowie Adamowi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A Pan zstąpił z nieba, by zobaczyć to miasto i wieżę, które budowali ludzie,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy zstąpił Pan, aby zobaczyć miasto i wieżę, które budowali ludzie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A PAN zstąpił, aby zobaczyć to miasto i wieżę, które ludzie budowali.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN zstąpił, aby zobaczyć miasto i wieżę, które ludzie budowali.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A Jahwe zstąpił, aby zobaczyć miasto i wieżę, które budowali ludzie,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Bóg objawił się, aby zobaczyć to miasto i tę wieżę, którą wybudowali ludzie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy WIEKUISTY zstąpił, aby zobaczyć owo miasto i wieżę, którą budowali synowie ludzcy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Jehowa zstąpił, by zobaczyć miasto i wieżę, które budowali synowie ludzcy.