Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ósmym, na ósmy miesiąc, był Sibekaj Chuszatczyk, z Zarechitów, a w jego oddziale było dwadzieścia cztery tysiące (ludzi).
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ósmym, na miesiąc ósmy, był Sibbekaj Chuszatyta, z Zerachitów, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Osmy miesiąca ósmego był Sobochaj Husatczyk z Zarchejczyków, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ósmy, miesiąca ósmego, Sabochaj Husatczyk z rodu Zarahi, a w hufie jego czterzy dwadzieścia tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ósmym, na miesiąc ósmy, był Sibbekaj z Chuszy, Zerachita, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ósmym, na ósmy miesiąc, był Sibbekaj z Chuszy, Zarechita, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dowódcą ósmego oddziału liczącego dwadzieścia cztery tysiące ludzi w ósmym miesiącu był Sibbekaj z Chuszy, Zerachita.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ósmym, na ósmy miesiąc, był Sibbekaj, z Chuszy z [rodu] Zarchitów, a jego oddział liczył 24. 000.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ósmym, ósmego miesiąca był Szybchaj Chuszatyda z Zarychydów, a w jego przydziale dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ósmy, na miesiąc ósmy, był Sibbechaj Chuszatyta, z Zerachitów, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.