Porównanie tłumaczeń 1Krn 27:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nad Lewim Chaszabiasz, syn Kemuela, nad Aaronem Sadok,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nad Lewim Chaszabiasz, syn Kemuela; nad Aaronem Sadok;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad Lewitami — Chaszabiasz, syn Kemuela, nad Aaronitami — Sadok;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad pokoleniem Lewiego Chasabijasz, syn Chemuelowy; nad Aaronowem Sadok;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
nad Lewitami, Hasabias syn Kamuel; nad Aaronitami, Sadok;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nad Lewitami - Chaszabiasz, syn Kemuela; nad Aaronitami Sadok;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad Lewitami Chaszabiasz, syn Kemuela, nad Aaronitami Sadok,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nad Lewitami – Chaszabiasz, syn Kemuela, nad Aaronitami – Sadok;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lewitom - Chaszabiasz, syn Kemuela; Aaronitom - Sadok;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nad Lewitami - Chaszabja, syn Kemuela; nad Aaronitami - Cadok;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Левія Асавія син Камуїла, в Аарона Садок,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
nad Lewim Chaszabiasz, syn Kemuela; nad Ahronem Cadok;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lewiego – Chaszabiasz, syn Kemuela; Aarona – Cadok;