Porównanie tłumaczeń 1Krn 27:18

I Kronik rozdział 27 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nad Judą Elihu,* (jeden) z braci Dawida, nad Issacharem Omri, syn Michaela,[*Wg G: Eliab, Ἐλιαβ, por. 90 16:6;90 17:13; 130 2:13.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nad Judą Elihu,[203] jeden z braci Dawida; nad Issacharem Omri, syn Michaela;
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad Judą — Elihu, jeden z braci Dawida, nad Issacharytami — Omri, syn Mikaela;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad Judowem Elihu z braci Dawidowych; nad Isascharowem Amry, syn Michaelowy;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
nad Judą, Eliu, brat Dawidów; nad Issachar, Amri, syn Michael;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nad pokoleniem Judy - Elihu, jeden z braci Dawida; nad Issacharytami - Omri, syn Mikaela;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad Judą Elihu, jeden z braci Dawida, nad Issacharytami Omri, syn Michaela,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nad Judą – Elihu, z braci Dawida, nad Issacharem – Omri, syn Mikaela;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
plemieniu Judy - Elihu, jeden z braci Dawida; Issacharytom - Omri, syn Mikaela;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nad Judą - Elihu, [jeden] z braci Dawida; nad Jissakarytami - Omri, syn Mikaela;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Юди Еліяв з братів Давида, в Іссахара Амврій син Михаїла,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
nad Judą Elihu z braci Dawida; nad Issacharem Omri, syn Michaela;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Judy – Elihu, jeden z braci Dawida; Issachara – Omri, syn Michaela;