Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nad oddziałem pierwszym, na pierwszy miesiąc, stał Jaszobam, syn Zabdiela, a w jego oddziale było dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad oddziałem w miesiącu pierwszym stał Jaszobeam, syn Zabdiela, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad hufem pierwszego miesiąca był Jasobeam, syn Sabdyjelowy, a w podziele jego było dwadzieścia i cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nad pierwszym hufem pierwszego miesiąca przełożony był Jesboam, syn Zabdiel, a pod nim dwadzieścia i cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nad pierwszym hufcem w miesiącu pierwszym stał Jaszobeam, syn Zabdiela, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad oddziałem pierwszym, na pierwszy miesiąc, postawiony był Jaszobeam, syn Zabdiela; w jego oddziale było dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W pierwszym miesiącu dowódcą pierwszego oddziału liczącego dwadzieścia cztery tysiące ludzi był Jaszobeam, syn Zabdiela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wodzem pierwszego oddziału, na pierwszy miesiąc, był Jaszobam, syn Zabdiela, a oddział jego liczył 24. 000. [ludzi].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nad przydziałem pierwszego miesiąca był Jaszobeam, syn Zabdiela, a w jego przydziale było dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nad pierwszym oddziałem, na miesiąc pierwszy, był Jaszobeam, syn Zabdiela, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.