Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nad (drugą) połową Manassesa, w Gileadzie, Jido, syn Zachariasza, nad Beniaminem Jaasjel, syn Abnera,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nad drugą połową Manassesa, w Gileadzie, Jido, syn Zachariasza; nad Beniaminem Jaasjel, syn Abnera;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad drugą połową pokolenia Manassesa w Gileadzie — Iddo, syn Zachariasza, nad Beniaminatami — Jaasiel, syn Abnera.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad drugą połową pokolenia Manasesowego w Galaadzie Iddo, syn Zacharyjaszowy; nad Benjaminowem Jaasyjel, syn Abnerowy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a nad połowicą pokolenia Manasse w Galaad, Jaddo, syn Zachariaszów; a nad Beniaminowym, Jasiel, syn Abnerów;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nad połową Manassesa w Gileadzie - Jiddo, syn Zachariasza; nad Beniaminitami - Jaasjel, syn Abnera;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad drugą połową Manassesytów w Gileadzie Jiddo, syn Zachariasza, nad Beniaminitami Jaasjel, syn Abnera,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
połowie plemienia Manassesa mieszkającej w Gileadzie - Iddo, syn Zachariasza; Beniaminitom - Jaasjel, syn Abnera;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nad drugą połową pokolenia Manassego w Gileadzie - Iddo, syn Zekarjahu; nad Beniaminitami - Jaasiel, syn Abnera;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
zaś w Gileat, nad drugą połową pokolenia Menaszy Jiddo, syn Zacharjasza; nad Binjaminitami Jaasjel, syn Abnera;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
połowy plemienia Manassesa w Gileadzie – Jiddo, syn Zachariasza; Beniamina – Jaasjel, syn Abnera;