Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Pochodził on) z synów Peresa, a był naczelnikiem wszystkich dowódców zastępów w miesiącu pierwszym.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pochodził on z synów Peresa i był naczelnikiem wszystkich dowódców zastępów w miesiącu pierwszym.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On pochodził z synów Peresa, a był wodzem wszystkich dowódców wojska w miesiącu pierwszym.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ten był z synów Faresowych przedniejszym nad wszystkiemi przełożonymi w wojsku miesiąca pierwszego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z synów Fares, hetman wszytkich hetmanów w wojsku miesiąca pierwszego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
był on potomkiem Peresa i wodzem wszystkich dowódców wojska w miesiącu pierwszym.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wywodził się on od Peresa, a był naczelnikiem wszystkich dowódców zastępów w pierwszym miesiącu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pochodził on z potomków Peresa i był naczelnikiem wszystkich dowódców wojska w pierwszym miesiącu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pochodził on z rodu Peresa i był dowódcą wszystkich przełożonych wojskowych w pierwszym miesiącu roku.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Należał on do potomków Pereca i był wodzem wszystkich dowódców wojskowych w pierwszym miesiącu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
З синів Фареса володар всіх володарів сили першого місяця.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Był on z synów Pereca i pierwszego miesiąca przedniejszym nad wszystkimi przełożonymi służby.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Na miesiąc pierwszy przypadali niektórzy spośród synów Pereca, dowódcy wszystkich grup usługujących.