Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dowódcą zastępu trzeciego, na miesiąc trzeci, był Benajasz, syn Jehojady, głównego kapłana, a w jego oddziale było dwadzieścia cztery tysiące (ludzi).
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzecim dowódcą wojska, na miesiąc trzeci, był Benajasz, syn Jehojady, naczelnego kapłana, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przełożony trzeci wojska miesiąca trzeciego był Banajas, syn Jojady kapłana, przedniejszym, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Hetman też trzeciego hufu, miesiąca trzeciego, był Banajas, syn Jojady, kapłan, a w dziale jego dwadzieścia czterzy tysiące.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Trzecim dowódcą wojska na miesiąc trzeci był Benajasz, syn arcykapłana Jojady, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W trzecim miesiącu dowódcą trzeciego oddziału był Benajasz, syn Jehojady, kapłana naczelnego, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dowódcą trzeciego oddziału liczącego dwadzieścia cztery tysiące ludzi w trzecim miesiącu był Benajasz, syn najwyższego kapłana Jojady.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Trzecim wodzem wojska, na trzeci miesiąc, był Benajahu, syn kapłana Jehojady; był wodzem oddziału liczącego 24. 000.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Trzecim przełożonym służby, trzeciego miesiąca, był przedniejszy Benajahu, syn kapłana Jehojady, a w jego przydziale dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dowódcą trzeciej grupy służbowej, na miesiąc trzeci, był Benajasz, syn naczelnego kapłana Jehojady, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.