Porównanie tłumaczeń 2Krn 1:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Salomon postanowił też zbudować dom dla imienia JHWH i dom dla swojego panowania.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Salomon postanowił przy tym zbudować świątynię oraz pałac królewski.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Następnie postanowił Salomon zbudować imieniu Pana świątynię oraz pałac królewski dla siebie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Salomon polecił także, by budowano dom dla imienia PANA, a dla niego – dom królewski.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Salomon polecił zbudować dom dla imienia PANA i pałac królewski dla siebie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rozkazał następnie Salomon zbudować Dom dla Imienia Jahwe, a dla siebie pałac królewski.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Соломон сказав збудувати дім імені Господа і дім для його царства.