Porównanie tłumaczeń Ez 1:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wygląd tych kół i ich wykonanie,* z wyglądu (były) jak chryzolit** *** i podobieństwo każdego przy każdej z nich czterech – i wygląd ich,**** i wykonanie ich – jak gdyby było koło w środku koła.*****[*i ich wykonanie : brak w G.][**chryzolit : lub: żółty jaspis, hiszpański topaz, beryl, ּתַרְׁשִיׁש (tarszisz), podobnie w 20 28:20;20 39:13.][***330 10:9][****i wygląd ich : brak w G.][*****Tj. koncentrycznie lub prostopadle do siebie.]