Porównanie tłumaczeń Lb 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
z Symeona Szelumiel, syn Suriszadaja;
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
z Symeona Szelumiel, syn Suriszadaja;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Symeona — Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z pokolenia Symeonowego Salamijel, syn Surysaddajów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z Symeon - Salamiel, syn Surisaddai.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
z [pokolenia] Symeona – Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z Symeona Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
z Symeona – Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z Symeona - Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
z Symeona - Szelumiel, syn Curiszaddaja;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
z Szimona Szlumiel, syn Curiszadaja,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
З Симеона - Саламіїл син Сурісадая.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
od Szymeona Szelumiel, syn Curyszaddaja;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
z Symeona Szelumiel, syn Curiszaddaja;