Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moje jest srebro i moje jest złoto – oświadczenie JHWH Zastępów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje jest srebro i moje jest złoto, mówi PAN zastępów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Poruszę, mówię, wszystkie narody, i przyjdą do Pożądanego od wszystkich narodów; i napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I poruszę wszytkie narody, A PRZYDZIE POŻĄDANY wszem narodom i napełnię dom ten chwałą, mówi PAn zastępów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Do Mnie należy srebro i do Mnie złoto - wyrocznia Pana Zastępów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Moje jest srebro i moje jest złoto - wyrocznia PANA Zastępów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Moje jest srebro i moje jest złoto - mówi Jahwe Zastępów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Моє срібло і моє золото, говорить Господь Вседержитель.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Moje jest srebro i Moje złoto – mówi WIEKUISTY Zastępów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼMoje jest srebro i moje jest złotoʼ – brzmi wypowiedź Jehowy Zastępów.