Biada ci, Chorazynie, biada ci, Betsaido, bo jeśli w Tyrze i Sydonie stały się dzieła mocy które stały się w was, dawno w worze i popiele pokutowałyby.

Biada ci Chorozain biada ci Betsaido że jeśli w Tyrze i Sydonie stały się dzieła mocy które stały się w was dawno kiedykolwiek w worze i popiele opamiętały się

Biada tobie, Chorazynie,¹⁾ biada tobie, Betsaido;^{2) 3)} bo gdyby w Tyrze i Sydonie^{4) 5)} miały miejsce przejawy mocy, do których doszło w was, dawno by się w worze i popiele opamiętały.⁶⁾[¹⁾Chorazyn : wspomniane jeszcze w Łk 10:13. Leżało prawdopodobnie ok. 4 km na pn od Kafarnaum.][²⁾Betsaida : miejscowość na prawym brzegu Jordanu, u ujścia rzeki do jeziora. Tetrarcha Filip przebudował Betsaidę i na cześć córki Cezara Augusta nazwał ją Julią. Ogłosił on Betsaidę miastem ok. 30 r. po Chr.][³⁾Mk 8:22][⁴⁾Tyr i Sydon : miasta fenickie.][⁵⁾Iz 23:1-18; Ez 27:32; Ez 28:2-23; Jl 4:4-8; Am 1:910; Za 9:2-4; Mt 15:21; Mk 3:8; Mk 7:24][⁶⁾Hi 42:6; Jo 3:5-8]

Biada ci, Korozain, biada ci, Betsaido, bo gdyby w Tyrze i Sydonie stały się dzieła mocy, (które stały się) wśród was, dawno w worze i popiele zmieniłyby myślenie.

Biada ci Chorozain biada ci Betsaido że jeśli w Tyrze i Sydonie stały się dzieła mocy które stały się w was dawno (kiedy)kolwiek w worze i popiele opamiętały się