Porównanie tłumaczeń Mt 12:49

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wyciągając rękę Jego na uczniów Jego powiedział: Oto matka Ma i bracia Moi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A wyciągnąwszy rękę Jego na uczniów Jego powiedział oto matka moja i bracia moi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie wyciągnął swoją rękę ku swoim uczniom i oświadczył: Oto moja matka i moi bracia!
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyciągnąwszy rękę jego na uczniów jego powiedział: Oto matka ma i bracia moi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A wyciągnąwszy rękę Jego na uczniów Jego powiedział oto matka moja i bracia moi