Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zostały zebrane wokół Niego tłumy liczne. Dlatego On w łódź wszedłszy usiadł, i cały tłum nad brzegiem stanął.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zostały zebrane do Niego tłumy wielkie tak że On w łódź wszedłszy siedzieć i cały tłum na brzegu stał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zebrały się przy Nim liczne tłumy;* tak że wszedł do łodzi** i usiadł, a cały tłum stał na brzegu.[*Człowiek, by żyć normalnie, potrzebuje również ideałów (470 4:4 ;470 9:36 ).][**480 3:9 ; 490 5:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zebrały się do niego tłumy liczne, tak że on w łódź wszedłszy (usiadł), i cały tłum na brzegu stanął.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zostały zebrane do Niego tłumy wielkie tak, że On w łódź wszedłszy siedzieć i cały tłum na brzegu stał