Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Inne podobieństwo przedstawił im mówiąc: Podobne stało się Królestwo Niebios, człowiekowi, który zasiał dobre nasienie w polu jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Inny przykład podał im mówiąc zostało przyrównane Królestwo Niebios człowiekowi który zasiał dobre nasienie na polu jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przedłożył im też inną przypowieść, mówiąc: Królestwo Niebios podobne jest* do człowieka, który posiał dobre nasienie na swojej roli.** ***[*470 11:12 ; 470 13:31 ][**Znaczenie Przypowieści o pszenicy i kąkolu, zob. 470 13:37-43 . Ze zwiastowaniem ewangelii jest jak z pracą na otwartym polu – każdy może na nim siać (530 3:5-9 ), zarówno Jezus, jak i diabeł ze swoimi „wilkami” (470 10:16 ; 690 2:18-27 ). Naszym zadaniem nie jest robienie porządków na polu, lecz sianie dobrego ziarna i czekanie na czas żniw (540 2:17-3:6 ).][***470 13:37-38 ; 480 4:30-32 ; 490 13:18-19 ; 490 13:20-21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Inny przykład podał im mówiąc: Podobne stało się królestwo - niebios człowiekowi siejącemu dobre nasienie na - polu jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Inny przykład podał im mówiąc zostało przyrównane Królestwo Niebios człowiekowi który zasiał dobre nasienie na polu jego