Porównanie tłumaczeń Mt 13:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kiedy zaś wyrosło: trawa i owoc, uczyniło wtedy widocznym i kąkol.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś wypuściło źdźbło i owoc uczyniło wtedy został ukazany i chwast
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kiedy zboże podrosło i wydało owoc, wtedy pokazał się też kąkol.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kiedy zaś zakiełkowało źdźbło i owoc uczyniło, wtedy pojawiły się i chwasty*. [* Słowo to oznacza pewien gatunek trawy podobnej z wyglądu do zboża.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś wypuściło źdźbło i owoc uczyniło wtedy został ukazany i chwast