Porównanie tłumaczeń Mt 13:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To wszystko powiedział Jezus w podobieństwach tłumom, a bez podobieństwa nic [nie] mówił im.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te wszystkie powiedział Jezus w przykładach tłumom i bez przykładu nie mówił im
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To wszystko Jezus mówił do ludu w przypowieściach, a bez przypowieści nic do nich nie mówił.*[*480 4:33-34; 500 16:25]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To wszystko powiedział Jezus w przykładach tłumom. i bez przykładów nic (nie) mówił im.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te wszystkie powiedział Jezus w przykładach tłumom i bez przykładu nie mówił im