Porównanie tłumaczeń Mt 13:41

Mateusza rozdział 13 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wyśle Syn Człowieka zwiastunów Jego i zbiorą z Królestwa Jego wszystkie zgorszenia i czyniących bezprawie.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wyśle Syn człowieka zwiastunów Jego i zbiorą z Królestwa Jego wszelkie zgorszenia i czyniących bezprawie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Syn Człowieczy pośle swoich aniołów* i zbiorą z Jego Królestwa** wszystkie skandale*** oraz dopuszczających się bezprawia,****[*470 24:31][**340 2:44; 340 7:14; 490 1:32-33; 530 15:24; 560 5:5; 680 1:11; 730 11:15][***470 18:6-7; 490 17:1-2][****470 7:23; 470 23:28; 600 2:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wyśle Syn Człowieka zwiastunów jego i zbiorą z królestwa jego wszelkie przyczyny upadków* i czyniących bezprawie. [* Zgorszenia, przyczyny obrazy.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wyśle Syn człowieka zwiastunów Jego i zbiorą z Królestwa Jego wszelkie zgorszenia i czyniących bezprawie