Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I rozpuściwszy tłumy wszedł na górę na osobności modlić się. Wieczór zaś stał się, [gdy] sam był tam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oddaliwszy tłumy wszedł na górę na osobności pomodlić się wieczór zaś gdy stał się sam był tam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po rozpuszczeniu tłumów wstąpił na górę, samotnie, aby się pomodlić.* A z nastaniem wieczoru był tam sam.[*480 1:35 ; 490 3:21 ; 490 5:16 ; 490 6:12 ; 490 9:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I oddaliwszy tłumy wszedł na górę na osobności pomodlić się. (Gdy wieczór) zaś (stał się), sam był tam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oddaliwszy tłumy wszedł na górę na osobności pomodlić się wieczór zaś gdy stał się sam był tam