Porównanie tłumaczeń Mt 15:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostawcie ich przewodnicy są niewidomi niewidomych niewidomy zaś niewidomego jeśli prowadziłby obaj do dołu wpadną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zostawcie ich! Ślepi są przewodnikami ślepych,* a jeśli ślepy prowadzi ślepego, obaj wpadną do dołu.[*290 56:10; 470 23:16; 490 6:39; 520 2:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zostawcie ich, ślepymi są przewodnikami [ślepych]. Ślepy zaś ślepego jeśli prowadzi, obaj w dół wpadną.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostawcie ich przewodnicy są niewidomi niewidomych niewidomy zaś niewidomego jeśli prowadziłby obaj do dołu wpadną