Porównanie tłumaczeń Mt 15:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś wychodzące z ust z serca wychodzi i te czyni pospolitym człowieka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz to, co wychodzi z ust, pochodzi z serca* – i to kala człowieka.**[*470 12:34; 490 6:45][**660 3:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś wychodzące z ust, z serca wytryska, i owo zanieczyszcza człowieka.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś wychodzące z ust z serca wychodzi i te czyni pospolitym człowieka