Porównanie tłumaczeń Mt 15:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy stamtąd Jezus oddalił się do części Tyru i Sydonu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Jezus wyszedł stamtąd, oddalił się w strony Tyru i Sydonu.*[*470 11:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyszedłszy stamtąd Jezus wycofał się do dzielnic* Tyru i Sydonu. [* W sensie części kraju pod osobną władzą.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy stamtąd Jezus oddalił się do części Tyru i Sydonu