Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I mówią Mu uczniowie Jego skąd nam na pustkowiu chleby tak liczne żeby nasycić tłum tak wielki
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uczniowie zaś mówią Mu: Skąd nam (wziąć) na pustkowiu tyle chlebów, żeby nasycić taki tłum?* **[*Uczniowie zapomnieli o wcześniejszym zajściu (470 14:13-21 ).][**120 4:43 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I mówią mu uczniowie: Skąd nam na pustaci chlebów tak wiele, żeby nasycić tłum tak wielki?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I mówią Mu uczniowie Jego skąd nam na pustkowiu chleby tak liczne żeby nasycić tłum tak wielki