Porównanie tłumaczeń Mt 15:39

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oddaliwszy tłumy wszedł do łodzi i przyszedł w granice Magdaleńskie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A po odprawieniu tłumów wsiadł do łodzi i przybył w okolice Magadanu.*[*Magadan : położenie wsp. nieznane.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I oddaliwszy tłumy wszedł do łodzi i przypłynął* w granice Magadanu. [* Dosłownie "przyszedł".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oddaliwszy tłumy wszedł do łodzi i przyszedł w granice Magdaleńskie