Porównanie tłumaczeń Mt 16:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani siedem chlebów dla czterech tysięcy i ile koszów wzięliście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A tych siedmiu chlebów dla czterech tysięcy – i ile koszów* zebraliście?**[*Kosz, σπυρίς : duży, pleciony ze sznura, do noszenia żywności i siana.][**470 15:34-38; 480 8:27-30; 490 9:18-21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ani siedem chlebów (dla) czterech tysięcy i ile koszy wzięliście?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani siedem chlebów (dla) czterech tysięcy i ile koszów wzięliście