Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi im: Wy zaś kim [o] Mnie mówicie, [że] jestem?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi im wy zaś co o Mnie mówicie być
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi im: Wy zaś kim (ja) powiadacie (jestem)?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Каже їм [Ісус]: А ви Мене за кого маєте?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Powiada im: Wy zaś jako kogo mnie powiadacie obowiązanym jakościowo być?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
"A waszym zdaniem - odezwał się do nich - kim jestem?".
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia