Porównanie tłumaczeń Mt 16:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wtedy stanowczo nakazał uczniom, aby nikomu [nie] powiedzieli, że On jest Pomazańcem.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy przykazał uczniom Jego aby nikomu mówiliby że On jest Jezus Pomazaniec
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem stanowczo nakazał uczniom, aby nikomu nie mówili,* że On jest Chrystusem.[*470 17:9; 490 9:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy przykazał uczniom, aby nikomu (nie) powiedzieli, że on jest Pomazańcem*. [* Pomazaniec = Chrystus = Mesjasz.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy przykazał uczniom Jego aby nikomu mówiliby że On jest Jezus Pomazaniec