Porównanie tłumaczeń Mt 16:27

Mateusza rozdział 16 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zamierza bowiem Syn człowieka przyjść w chwale Ojca Jego ze zwiastunami Jego i wtedy odda każdemu według postępowania jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Syn Człowieczy* ma przyjść w chwale swojego Ojca,** z aniołami swoimi,*** i wtedy odda każdemu według jego czynów .****[*340 7:13; 470 26:64; 500 1:51][**470 25:31; 590 2:19; 590 4:16; 600 1:9; 730 1:7; 730 22:7][***470 13:41][****230 28:4; 230 62:13; 240 24:12; 500 5:29; 520 2:6; 530 3:14; 540 5:10; 730 22:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ma (na pewno) bowiem - Syn Człowieka przyjść w - chwale Ojca jego ze zwiastunami jego i wtedy odda każdemu według postępowania jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zamierza bowiem Syn człowieka przyjść w chwale Ojca Jego ze zwiastunami Jego i wtedy odda każdemu według postępowania jego