Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przyprowadziłem go uczniom Twoim i nie mogli go uleczyć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie byli w stanie go uzdrowić.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przyprowadziłem go uczniom twym, i nie mogli go uzdrowić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przyprowadziłem go uczniom Twoim i nie mogli go uleczyć
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie byli w stanie go uzdrowić.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie mogli go uzdrowić.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I przywiodłem go do uczniów twoich, ale nie mogli go uzdrowić.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie byli w stanie go uleczyć.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić”.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie mogli go uzdrowić”.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale oni nie mogli go uleczyć.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Я привів був його до твоїх учнів, та вони не змогли його вилікувати.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I przyprowadziłem do istoty go uczniom twoim, i nie zmogli go wypielęgnować.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc przyniosłem go twoim uczniom, ale nie mogli go uzdrowić.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Przyprowadziłem go do Twoich talmidim, ale nie mogli go uzdrowić".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie mogli go uleczyć”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie mogli mu pomóc.