Porównanie tłumaczeń Mt 17:9

Mateusza rozdział 17 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I schodząc oni z góry przykazał im Jezus mówiąc nikomu powiedzielibyście widzenia aż do kiedy Syn człowieka z martwych powstałby
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A kiedy schodzili z góry, Jezus im polecił: Nikomu nie mówcie o tym widzeniu,* dopóki Syn Człowieczy nie powstanie z martwych.**[*470 16:21; 470 17:23; 470 20:19][**470 16:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy schodzili) oni z góry, przykazał im Jezus mówiąc: Nikomu (nie) opowiecie wizji, aż (kiedy) Syn Człowieka z martwych podniesie się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I schodząc oni z góry przykazał im Jezus mówiąc nikomu powiedzielibyście widzenia aż do kiedy Syn człowieka z martwych powstałby