Porównanie tłumaczeń Mt 18:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Taka nie jest wola wobec Ojca waszego w niebiosach aby zginąłby jeden z małych tych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak też nie jest wolą waszego Ojca w niebie, aby zginął jeden z tych małych.*[*330 18:23; 500 6:39; 500 17:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak nie jest wolą Ojca mego w niebiosach, aby zginął jeden (z) małych tych. [* Dosłownie "stałoby się mu".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Taka nie jest wola wobec Ojca waszego w niebiosach aby zginąłby jeden (z) małych tych