Porównanie tłumaczeń Mt 18:23

Mateusza rozdział 18 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tego zostało przyrównane Królestwo Niebios człowiekowi królowi który chciał rozliczyć się rachunkiem z niewolnikami jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego Królestwo Niebios* przypomina pewnego człowieka, króla, który postanowił sprawdzić rozliczenia** ze swoimi sługami.***[*470 13:47; 470 19:14][**sprawdzić rozliczenia, συνᾶραι λόγον, latynizm (470 18:23L.).][***470 25:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego podobne stało się królestwo niebios człowiekowi, królowi, który chciał rozliczyć* (rachunek) ze sługami jego. [* Uregulować.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- tego zostało przyrównane Królestwo Niebios człowiekowi królowi który chciał rozliczyć się rachunkiem z niewolnikami jego