Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie mając zaś on oddać rozkazał mu pan jego zostać sprzedanym i żonę jego i dzieci i wszystkie ile miał i zostać oddane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ponieważ nie miał (z czego) oddać,* pan polecił, aby został sprzedany wraz z żoną i dziećmi, i wszystkim, co ma – i by zostało oddane.**[*490 7:42 ][**30 25:39 ; 120 4:1 ; 160 5:5 ; 480 10:1-12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie (miał gdy) zaś on (z czego) oddać, kazał go pan sprzedać*, i żonę i dzieci i wszystko, ile ma, i (by zostało oddane). [* Dosłowniej "(aby) on zostać sprzedanym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie mając zaś on oddać rozkazał mu pan jego zostać sprzedanym i żonę jego i dzieci i wszystkie ile miał i zostać oddane