Porównanie tłumaczeń Mt 18:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie trzeba było i tobie zlitować się nad współniewolnikiem twoim jak i ja nad tobą zlitowałem się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy i ty nie powinieneś zmiłować się nad swoim współsługą, jak i ja zmiłowałem się nad tobą?*[*470 6:12; 560 4:32; 580 3:13; 660 2:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie trzeba było i tobie zlitować się (nad) współsługą twym, jak i ja (nad) tobą zlitowałem się?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie trzeba było i tobie zlitować się (nad) współniewolnikiem twoim jak i ja (nad) tobą zlitowałem się