Porównanie tłumaczeń Mt 19:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy odpowiedziawszy Piotr powiedział Mu oto my opuściłem opuściliśmy wszystkie i podążyliśmy za Tobą co zatem będzie nam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy odezwał się Piotr: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą;* co za to otrzymamy?[*470 4:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy odpowiadając Piotr rzekł mu: Oto my opuściliśmy wszystko i zaczęliśmy-towarzyszyć ci. Co zatem będzie nam?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy odpowiedziawszy Piotr powiedział Mu oto my opuściłem (opuściliśmy) wszystkie i podążyliśmy za Tobą co zatem będzie nam