Porównanie tłumaczeń Mt 2:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Gdy zmarł zaś Herod, oto zwiastun Pana objawił się we śnie Józefowi w Egipcie,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zmarł zaś Herod oto zwiastun Pana we śnie ukazuje się Józefowi w Egipcie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Herod umarł, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi* w Egipcie, mówiąc:[*470 2:13; 510 5:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdy zmarł zaś Herod, oto zwiastun Pana zjawia się we śnie Józefowi w Egipcie,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zmarł zaś Herod oto zwiastun Pana we śnie ukazuje się Józefowi w Egipcie