Porównanie tłumaczeń Mt 20:1

Mateusza rozdział 20 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Podobne bowiem jest Królestwo Niebios człowiekowi gospodarzowi który wyszedł zaraz rano wynająć pracowników do winnicy jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Królestwo Niebios* podobne jest** bowiem do pewnego człowieka, gospodarza, który wyszedł wczesnym rankiem wynająć robotników do swojej winnicy.***[*470 19:14; 470 22:2][**470 13:24][***470 21:28; 480 10:32-34; 490 18:31-33; 480 10:35-45; 480 10:46-52; 490 18:35-43]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podobne bowiem jest królestwo niebios człowiekowi panu domu, który wyszedł zaraz rano wynająć pracowników do winnicy jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Podobne bowiem jest Królestwo Niebios człowiekowi gospodarzowi który wyszedł zaraz rano wynająć pracowników do winnicy jego